1
00:00:14,320 --> 00:00:15,320
Kako ste?

2
00:00:16,820 --> 00:00:17,820
dobro sam

3
00:00:17,880 --> 00:00:18,920
Moram razgovarati s tobom.

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,320
Htio sam pogledati svoju emisiju.

5
00:00:21,920 --> 00:00:23,800
O da, s tim se možeš pozabaviti kasnije.

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,220
Ovo je važnije.

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,520
Je li... Dobio si stanarinu?

8
00:00:30,060 --> 00:00:33,040
Da, to se može riješiti drugi dan.

9
00:00:33,960 --> 00:00:37,560
Srediti neki drugi dan? Bit će
skoro dva mjeseca da kasniš.

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,760
Da, ako te toliko muči,
onda mislim, uvijek ga možeš platiti.

11
00:00:41,160 --> 00:00:42,500
Pa, naravno da ću to platiti.

12
00:00:42,750 --> 00:00:49,490
ja sam odgovoran da li ti trebaš
trebao bi platiti što je to

13
00:00:49,490 --> 00:00:54,210
pa ti očito stalno pokazujem kalup
u svojoj sobi osjećam da postaje

14
00:00:54,210 --> 00:01:00,690
što je još gore, jedva da ima plijesni
da, to je kao pola moje sobe

15
00:01:00,690 --> 00:01:06,010
prekriven kao zelenilom
odvratno nije već sam nazvao

16
00:01:06,010 --> 00:01:11,880
stanodavac kao da ne volim nije kao da je
dobro, mislim, previše gledaš TikTok

17
00:01:11,880 --> 00:01:14,020
videa ili tako nešto. Misliš da je to kao
velika stvar.

18
00:01:14,340 --> 00:01:18,240
Mislim, ako misliš da nije toliko
dogovora, kako bi bilo da imam stvarno

19
00:01:18,240 --> 00:01:20,900
dobra ideja. Možete imati tu sobu i
Ja ću tvoje.

20
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
Ne.

21
00:01:24,220 --> 00:01:25,220
Kako to misliš ne?

22
00:01:26,080 --> 00:01:32,140
Ovo je moje mjesto. Kao, moje ime je na
zakup. Neću ti dati svoje

23
00:01:32,140 --> 00:01:33,140
spavaća soba.

24
00:01:33,540 --> 00:01:37,820
Pa, kako bi bilo da ti odeš u drugu
soba, slobodna soba?

25
00:01:38,660 --> 00:01:39,840
I spavaj kao...

26
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
Dječji krevetić?

27
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
Da.

28
00:01:43,640 --> 00:01:45,360
Siguran sam da će to biti dovoljno udobno za
tebe.

29
00:01:47,740 --> 00:01:49,040
Kako bi bilo da to učiniš?

30
00:01:49,940 --> 00:01:53,540
Ne želim to učiniti. Ili možete
spavati na kauču. Ja sam djevojka. trebam

31
00:01:53,540 --> 00:01:54,540
ormarski prostor.

32
00:01:54,660 --> 00:01:55,940
Nemam mjesta u ormaru.

33
00:01:56,140 --> 00:01:59,080
I ne želim da moja odjeća bude
zahvaćena plijesni.

34
00:02:00,680 --> 00:02:01,880
Prijavljujem te imigraciji.

35
00:02:02,960 --> 00:02:05,780
kako to misliš Ti to ne bi napravio.
Previše me voliš.

36
00:02:06,270 --> 00:02:08,470
Moraš se vratiti. Moraš se vratiti
u UK.

37
00:02:09,250 --> 00:02:10,410
Ti si noćna mora.

38
00:02:11,850 --> 00:02:13,410
Nećeš mi pokušati uzeti sobu.

39
00:02:13,690 --> 00:02:14,830
Ostavio si me da ostanem ovdje.

40
00:02:15,150 --> 00:02:16,009
O moj Bože.

41
00:02:16,010 --> 00:02:19,690
U početku je bilo zabavno, a onda... To
i sada je.

42
00:02:20,030 --> 00:02:21,630
Ali samo mi treba tvoja soba.

43
00:02:23,530 --> 00:02:25,350
Ne, nećeš dobiti moju sobu.

44
00:02:25,590 --> 00:02:27,230
Zašto mi stalno govoriš ne?

45
00:02:27,870 --> 00:02:30,510
Zato što ti netko mora reći ne.
Ne možete dobiti sve što želite.

46
00:02:31,030 --> 00:02:36,250
Od kada? Ne možeš se useliti i onda
samo... I, kao... Jedva plaćati stanarinu

47
00:02:36,250 --> 00:02:39,670
i, kao, dovodiš ljude preko svega
vremena. Pravite svakakve buke.

48
00:02:39,730 --> 00:02:42,190
Vani si i tulumariš cijelim satom
noć. Nemoj biti ljubomoran.

49
00:02:42,610 --> 00:02:44,510
Nisam ljubomoran. Da, jesi.

50
00:02:45,170 --> 00:02:47,370
Preselit ću se u tvoju sobu
večeras.

51
00:02:48,190 --> 00:02:52,070
I možete se kretati ili čak možete spavati
na kauču. Ovo je divan kauč.

52
00:02:54,950 --> 00:02:56,410
Neću spavati na kauču.

53
00:02:56,850 --> 00:02:59,230
Dobro, idi u slobodnu sobu. Ili idi
u mojoj sobi.

54
00:02:59,810 --> 00:03:01,210
Ja... O, moj Bože.

55
00:03:03,970 --> 00:03:10,020
Zašto me... gledaš tako
misliš li samo zato što si zato

56
00:03:10,020 --> 00:03:13,640
ti si lijepa možeš samo možeš
što god želite, to je obično

57
00:03:13,640 --> 00:03:20,340
radi ne nisam ne ti se ne mičeš
moju sobu molim

58
00:03:20,340 --> 00:03:26,160
ne oh što god ćemo pričati o ovome
drugi put u redu razgovarali smo o tome

59
00:03:26,160 --> 00:03:27,540
već razgovarali o tome

60
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
probudi me.

61
00:03:38,460 --> 00:03:41,040
Upravo si sve to trljao
protiv mene. To je odvratno.

62
00:03:41,700 --> 00:03:42,920
Što se dovraga događa?

63
00:03:43,180 --> 00:03:45,520
Upravo ste to trljali i
razraditi me.

64
00:03:46,540 --> 00:03:47,478
ja što?

65
00:03:47,480 --> 00:03:48,980
Trljao si me gore-dolje.

66
00:03:49,540 --> 00:03:50,760
Što radiš u mom krevetu?

67
00:03:51,740 --> 00:03:55,480
Ušao sam kasno sinoć i bili smo
namijenjeno zamjeni soba. Pokušao sam te gurnuti

68
00:03:55,480 --> 00:03:56,560
van i nisi otišao.

69
00:03:58,400 --> 00:04:00,420
Rekao sam ti da ne možeš.

70
00:04:01,060 --> 00:04:05,360
Ne. I rekao sam ti da jesmo
prebacivanje. Zašto nisi otišao u

71
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
soba?

72
00:04:06,570 --> 00:04:10,710
Jer ovo je moja soba, ti luda...
Bio si takav perverznjak, trljajući to

73
00:04:10,710 --> 00:04:12,190
gore-dolje na meni cijelu večer.

74
00:04:12,470 --> 00:04:14,410
Jeste li bili goli u krevetu?

75
00:04:14,650 --> 00:04:16,029
Pa da, spavam gola.

76
00:04:16,529 --> 00:04:18,149
Zašto si ga izvadio?

77
00:04:18,690 --> 00:04:19,730
Jer i ja spavam gola.

78
00:04:20,010 --> 00:04:21,430
Genije, o čemu ti pričaš?

79
00:04:21,750 --> 00:04:23,050
Pa, mogao si ići drugim putem.

80
00:04:23,450 --> 00:04:24,450
Spavao sam.

81
00:04:24,470 --> 00:04:25,470
Nisam znala što radim.

82
00:04:25,670 --> 00:04:28,570
Mislim, ako spavaš, zašto spavaš?
teško?

83
00:04:29,130 --> 00:04:30,710
Zašto to trljaš o mene?

84
00:04:31,670 --> 00:04:34,450
Ljudi, kad spavate postaje teško.

85
00:04:35,350 --> 00:04:37,890
Ti si takav perverznjak. Nisam te poznavao
bili ovdje.

86
00:04:38,170 --> 00:04:40,030
Da, jesi. Rekao sam ti da ću
biti ovdje.

87
00:04:40,290 --> 00:04:42,770
Siguran sam da si se probudio u noći kad sam ja
pokušao te gurnuti s kreveta.

88
00:04:43,630 --> 00:04:44,710
Ne. Da.

89
00:04:46,070 --> 00:04:48,030
Hoćeš li ići spavati u drugom
soba ili što?

90
00:04:49,170 --> 00:04:53,310
Ne. Ionako je jutro. Idi ustani.
Izlazi iz moje sobe. Ne izlazim

91
00:04:53,310 --> 00:04:54,069
of the room.

92
00:04:54,070 --> 00:04:55,390
Ovaj krevet je udobniji od mog.

93
00:04:56,530 --> 00:04:59,970
O moj Bože. ja to ne mogu. Oh, Bože.

94
00:05:01,790 --> 00:05:02,790
Moram se vratiti na spavanje.

95
00:05:03,980 --> 00:05:07,680
Pa i ja. Upravo si me probudio,
trljajući to gore-dolje po meni.

96
00:05:07,920 --> 00:05:12,220
U redu, ne mogu kontrolirati stvari koje radim
kad ja spavam a ti si gola i ti

97
00:05:12,220 --> 00:05:14,080
nasloni se na to.

98
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
I?

99
00:05:15,660 --> 00:05:17,600
Pa ne mogu, ne mogu.

100
00:05:18,900 --> 00:05:20,340
Hoćeš li izaći ili što?

101
00:05:21,260 --> 00:05:26,240
Ne. Pa nisam ni ja, ali prestani trljati
to protiv mene. U redu, samo se okreni

102
00:05:26,240 --> 00:05:27,580
otprilike tada. Ne mogu se nositi s ovim
više.

103
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
Drkaš li?

104
00:06:12,100 --> 00:06:13,100
Što?

105
00:06:13,280 --> 00:06:14,300
Zašto se pitate?

106
00:06:15,340 --> 00:06:16,340
ne znam

107
00:06:16,620 --> 00:06:21,180
Jer ja to želim i ovo je moja soba
a ja se smijem drkati u svom

108
00:06:21,180 --> 00:06:22,560
soba. To je tako čudno.

109
00:06:23,980 --> 00:06:26,300
Mislim da je čudno.

110
00:06:27,420 --> 00:06:28,900
Ti si onaj čudan.

111
00:06:29,420 --> 00:06:33,440
Kako sam ja taj čudan? Tko ulazi u
nečiji krevet u sredini

112
00:06:33,440 --> 00:06:36,280
noću goli i onda ih probudi? ja
bio vani sinoć.

113
00:06:37,290 --> 00:06:40,890
Već sam ti rekao da ne možeš...
Ne mijenjamo sobe.

114
00:06:41,350 --> 00:06:43,130
I rekao sam ti da jesmo.

115
00:06:43,530 --> 00:06:47,450
U redu, mislim da to ne razumiješ
Ja... Možeš imati nešto što ti

116
00:06:47,450 --> 00:06:52,510
želite, a ako je drugačije od
nešto što želim, ono što želim ide.

117
00:06:53,150 --> 00:06:54,310
A što želite?

118
00:06:54,730 --> 00:06:59,070
Želim za stvari... Želim za tebe
budi normalan i prestani biti manijak.

119
00:06:59,450 --> 00:07:02,190
Ja sam normalan. Samo želim biti u ovome
soba.

120
00:07:04,190 --> 00:07:05,750
A ti i dalje drkaš.

121
00:07:06,430 --> 00:07:07,750
Što, razgovaraš li sa mnom ili tako nešto?

122
00:07:09,450 --> 00:07:16,310
Pa, mislim, izgledaš dobro, ti
znati. I nećeš to probati

123
00:07:16,310 --> 00:07:17,310
ja?

124
00:07:17,810 --> 00:07:20,150
Što, hoćeš li zvati policiju
na mene?

125
00:07:20,710 --> 00:07:23,970
Pa, ne, samo želim da budeš ljubazan
ja i, znaš.

126
00:07:26,290 --> 00:07:28,550
Mogla bih biti dobra. Ne izgleda previše
bad, I mean.

127
00:07:29,170 --> 00:07:30,170
Stvarno?

128
00:07:30,690 --> 00:07:33,530
Možda bi ga mogao gurnuti tamo.

129
00:07:38,160 --> 00:07:38,999
vrsta trika?

130
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
br.

131
00:07:40,520 --> 00:07:44,600
Mislim, zašto bi se ti zabavljao?

132
00:08:01,920 --> 00:08:04,600
Vidiš, to je tako loš cimer poslije
sve.

133
00:08:09,320 --> 00:08:10,740
To znači da je ovo sada tvoja soba, ha?

134
00:08:12,200 --> 00:08:13,720
Hoćeš da se uselim u tvoju sobu?

135
00:08:14,460 --> 00:08:18,120
Mislim, valjda tako izgleda
kao nakon toga, valjda.

136
00:08:19,140 --> 00:08:20,300
Osjeća se tako.

137
00:09:51,839 --> 00:09:52,839
Hvala.

138
00:10:46,770 --> 00:10:47,770
Hvala.

139
00:12:01,640 --> 00:12:04,880
o moj bože

140
00:14:54,860 --> 00:14:57,440
Ne želiš da se vratim u UK
sada, ne?

141
00:14:58,600 --> 00:14:59,600
Da, mislim da jesam.

142
00:15:01,640 --> 00:15:03,600
Neću te tražiti.

143
00:24:15,370 --> 00:24:16,790
Za sada možemo dijeliti moju sobu.